Remember
Ricordami quando sarò andata via,
andata lontano nella silente terra;
quando non potrai più tenermi per mano.
Quando non potrò più scegliere se andare o restare.
Ricordami quando non potrai dirmi più
giorno dopo giorno
del nostro futuro che tu hai pianificato.
Solo ricordami; tu capisci
Sarà tardi per consigliare poi o pregare.
Tuttavia se tu dovessi dimenticarmi per un po’
e dopo ricordare, non affliggerti:
perché se l’oscurità e la corruzione lasciano
un segno dei pensieri che avevo una volta,
è molto meglio se tu dovessi
dimenticare e sorridere
che se tu dovessi ricordare ed essere triste.
Christina Rossetti
(5 dicembre 1830 – 29 dicembre 1894)
Recommended Posts
